弦乐改编

弦乐改编不是逐音搬运，而是重新分配音区与发声点。

相关

弦乐四重奏加倍中提琴大提琴

弦乐改编的核心是重新分配，而不是逐音搬运。钢琴的十指和弦、管弦乐的色彩叠加，到了弦乐都要换成可演奏的音区、双音与分弓。改得好，素材像本来为弦乐写的。

问题

把钢琴谱原样搬给四重奏，会出现过大的跳进、过密的和弦和没有呼吸的线条。声部越多，反而越糊。

织体或频段

四部弦乐要重新分频。第一小提琴管高音与旋律，第二小提琴与中提琴填中频，大提琴与低音提琴守低频。钢琴的厚和弦拆成双音、分弓或拨弦，装饰音可以删。

做法

先保留旋律、低音与一条内声部，删掉其余。再把和声改成持续音或分弓音型。最后检查换弦、换把与呼吸。需要加厚时优先用分奏或八度，不要让每件乐器都奏满和弦。

听什么

听贝多芬 Op.132 首乐章四件乐器的分工。听巴伯《弦乐柔板》的五个大提琴声部怎样覆盖全音区。再听德沃夏克弦乐小夜曲，比较多部小提琴与低音提琴的分配。

常见误解

弦乐改编不是加颤音或加连奏。声部多也不等于厚，音区挤在一起只会更糊。

事实来源

• The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., entry String Quartet（Oxford University Press），用于核对四部弦乐的分工
• Samuel Adler, The Study of Orchestration, 3rd ed.（W. W. Norton, 2002），用于核对弦乐音区与演奏法

仅用于核查事实，正文为原创撰写。